Wine in the afternoon

Sartén de ideas.
Una sartén sucia.

Una copa de calor.
Una copa del calor de tu cuerpo.

Y la guitarra,
aquel ritmo que nos vuelve locos,
ese que nos abraza cuando todo se viene abajo.

Y pensar que un día todo parecía saber a cielo,
cielo, pelo
que me engancha como las moscas a la mierda
-a la tortilla de la sartén sucia, la copa empañada de noches sin tregua-

Una melodía que nos atrapa.

¿Aún recuerdas las risas que nunca oíste?
Eran las tuyas,
perdidas con el rocío del río,
y el olor del encierro.

[So summer stains
a sky with inky swirls
that bring the thunder low.
But I don't mind,
I'm doing things and doing them with you.

And if you're smart you'll put that book back down.
You'll drag me to the floor,
drag me down for more.

Drinking wine.
Drinking wine
in the afternoon]